Chim khôn, khôn cả vì lông, khôn cả vừa lồng người gánh cũng khôn
Direct English translation
A clever bird, clever all because of its feathers; clever all, just caged, even the person carrying it is clever too.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để khen cái khôn, cái đẹp bộc lộ toàn diện, từ dáng vẻ bên ngoài đến mọi thứ gắn liền với nó; đến cả người mang vác cũng như được nhờ mà trở nên khéo, đẹp hơn. Cách nói này nhấn mạnh sự lan tỏa của phẩm chất tốt sang cả người xung quanh.
English explanation
Used to praise intelligence or refinement that shows through in every part, from outward appearance to what surrounds it. It especially suggests that such quality extends its good effect even to the person associated with or carrying it.